和倅车韵其一

作者：赵鼎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵鼎作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

斯文天意属吾曹，技痒何由一快搔。

sī wén tiān yì shǔ wú cáo， jì yǎng hé yóu yī kuài sāo。

ㄙㄨㄣˊ ㄊㄧㄢㄧˋ ㄕㄨˇ ㄨˊ ㄘㄠˊ，ㄐㄧˋ ㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄧㄎㄨㄞˋ ㄙㄠ。

莫抚断弦思凤髓，如公便可将风骚。

mò fǔ duàn xián sī fèng suǐ， rú gōng biàn kě jiāng fēng sāo。

ㄇㄛˋ ㄈㄨˇ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄈㄥˋ ㄙㄨㄟˇ，ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄤㄈㄥㄙㄠ。

白话文翻译

这文脉与天意，本应归属于我们这些人。

技艺上的渴望，如何才能痛快地一抒胸臆？

不要抚摸断了的琴弦，去空想那凤凰的髓音。

像您这样的才士，便足以引领一代诗坛风骚。

英文翻译

The will of Heaven has bestowed this culture upon us, my peers.

How can we scratch the itch of our skills to find a moment's ease?

Do not pluck the broken strings and yearn for the phoenix's marrow.

A man like you can surely take up the mantle of the poetic breeze.

深度解构

文化精英的认同与政治博弈。

诗意解析

诗意概括

表达文士自负天意、渴望一展才华的迫切心情。