过石门洋

平生戎马踏尘埃，晚看沧波眼渐开。

píng shēng róng mǎ tà chén āi， wǎn kàn cāng bō yǎn jiàn kāi。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄔㄣˊ ㄞ， ㄨㄢˇ ㄎㄢˋ ㄘㄤ ㄅㄛ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄞ。

眩转忽从千仞落，低昂时见一山来。

xuàn zhuǎn hū cóng qiān rèn luò， dī áng shí jiàn yī shān lái。

ㄒㄩㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄉㄧ ㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄢ ㄌㄞˊ。

风头淅沥吹成雨，枕底铿轰怒作雷。

fēng tóu xī lì chuī chéng yǔ， zhěn dǐ kēng hōng nù zuò léi。

ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄩˇ， ㄓㄣˇ ㄉㄧˇ ㄎㄥ ㄏㄨㄥ ㄋㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄟˊ。

雅欲骑鲸傲人世，吾其于此赋归哉。

yǎ yù qí jīng ào rén shì， wú qí yú cǐ fù guī zāi。

ㄧㄚˇ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ， ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄘˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄗㄞ。