次明仲韵其四

作者：赵鼎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵鼎作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一年春事到耕桑，辽绝乡山恨渺茫。

yī nián chūn shì dào gēng sāng， liáo jué xiāng shān hèn miǎo máng。

ㄧㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄕˋ ㄉㄠˋ ㄍㄥㄙㄤ，ㄌㄧㄠˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄤㄕㄢㄏㄣˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ。

清梦不成风雨夜，更堪诗思搅饥肠。

qīng mèng bù chéng fēng yǔ yè， gèng kān shī sī jiǎo jī cháng。

ㄑㄧㄥㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥㄩˇ ㄧㄝˋ，ㄍㄥˋ ㄎㄢㄕㄙㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄔㄤˊ。

白话文翻译

一年的春事已到了耕田和采桑的时节。

远离故乡的山峦，我的愁恨渺茫无际。

清朗的梦境在风雨之夜无法实现。

更哪堪诗情思绪搅动着饥饿的肚肠。

英文翻译

Spring's work for the year turns to plowing and mulberry care.

Far from my homeland mountains, my sorrow drifts in despair.

Clear dreams are shattered on a night of wind and rain.

How can I bear poetic thoughts that stir my hunger's pain?

深度解构

农耕周期触发对故土的认同危机与空间疏离感。

诗意解析

诗意概括

春日农事已至，却因远隔故乡而心生渺茫恨意，表达羁旅思乡之情。