病愈

作者：赵鼎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵鼎作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

支离瘦骨怯寒侵，雾雨溟溟山更深。

zhī lí shòu gǔ qiè hán qīn， wù yǔ míng míng shān gēng shēn。

ㄓㄌㄧˊ ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ，ㄨˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢㄍㄥㄕㄣ。

医国无功还自治，暮年药裹最关心。

yī guó wú gōng huán zì zhì， mù nián yào guǒ zuì guān xīn。

ㄧㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄍㄨㄥㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄓˋ，ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄢㄒㄧㄣ。

我这支离瘦弱的身体害怕寒气的侵袭；

雾雨迷蒙，山色显得更加幽深。

我未能救治国家，如今只能调治自己；

暮年之时，最让我挂心的便是这药囊。

My frail and bony frame fears the cold's invasion;

Through mist and rain, the mountains loom in deeper seclusion.

I failed to heal the state, so I must heal myself;

In my late years, the medicine pouch is my chief concern.

病体对自然环境的感知折射出个体的脆弱周期。

刻画病后体弱畏寒、面对溟蒙山雨时的孤寂与疏离心境。

意象：山 · 寒 · 瘦骨 · 雾雨

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵鼎（1085年—1147年），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。他是南宋初年著名的政治家、文学家，与李纲、胡铨、李光并称“南宋四名臣”。作为宋高宗时期的宰相，他是南宋初期主战派和恢复事业的核心人物之一，同时在诗文创作上也颇有建树，其作品多反映家国之思与政治抱负。

东山书院编辑整理