竹

作者：赵鼎臣（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵鼎臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雨洗修篁浄，风摇翠影森。

yǔ xǐ xiū huáng jìng， fēng yáo cuì yǐng sēn。

ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄡㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄈㄥㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄙㄣ。

苍官投分久，丹穴寄怀深。

cāng guān tóu fèn jiǔ， dān xué jì huái shēn。

ㄘㄤㄍㄨㄢㄊㄡˊ ㄈㄣˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄉㄢㄒㄩㄝˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄣ。

窈窕蕙兰质，轻狂桃李心。

yǎo tiǎo huì lán zhì， qīng kuáng táo lǐ xīn。

ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄓˋ，ㄑㄧㄥㄎㄨㄤˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ。

雨水将修长的竹子洗得洁净，

风儿摇动，翠绿的竹影显得茂密幽深。

我与这青翠的君子情谊投合已久，

在这丹穴般的竹林里寄托着深沉的胸怀。

她有着窈窕美好的蕙兰般品质，

却怀有轻狂如桃李般的心思。

Rain washes the tall bamboos clean,

Wind sways their emerald shadows dense and serene.

With this verdant lord my bond has long been deep,

To this crimson cave my heartfelt thoughts I keep.

Graceful as orchid, her nature is refined,

Frivolous as peach and plum, her heart is inclined.

以竹为意象，展现对自然生命周期的深刻认知。

描绘雨后翠竹洁净清幽、风摇影动的景象，赞美其高洁与生机。

意象：风 · 雨 · 翠影 · 修篁

仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平○仄，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，○平平仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

赵鼎臣，北宋文人，具体生卒年不详。其活跃于北宋中后期，以诗文见长，与当时文坛名士如苏轼、黄庭坚等有交往。其作品风格平实，内容多涉及个人感怀与酬唱应和，在文学史上虽非开宗立派之大家，但作为当时士大夫文人圈的一员，其创作反映了北宋中后期士人的精神风貌与文学趣味。

东山书院编辑整理