小桥

作者: 赵鼎臣(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵鼎臣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

山接青天欲荡摩,秋风骚客独经过。

shān jiē qīng tiān yù dàng mó, qiū fēng sāo kè dú jīng guò。

ㄕㄢ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄉㄤˋ ㄇㄛˊ, ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄎㄜˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ。

怪来诗句无容和,端为烟岚发兴多。

guài lái shī jù wú róng hè, duān wèi yān lán fā xìng duō。

ㄍㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˋ, ㄉㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄈㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ。

白话文翻译

山峦与青天相接,仿佛要涤荡摩擦,

秋风萧瑟,唯有我这漂泊的诗人独自经过。

难怪我的诗句无人应和,

原来是因为这山间烟霞雾霭,激发了我太多的诗兴。

英文翻译

Mountains meet the azure sky, as if to sway and stroke,

A lone poet passes by, stirred by the autumn wind's stroke.

No wonder my verses find no echo, no reply,

It's all for the misty peaks that stir my soul so high.

深度解构

独对天地引发对个体存在与宏大周期关系的认同思考。

诗意解析

诗意概括

高山接天,秋风萧瑟,骚客独行,展现壮阔而孤寂的秋日山行图景。

《小桥》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 豪迈 · 孤寂 · 惆怅

意象: · 青天 · 秋风 · 骚客

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平平平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵鼎臣生平简介

赵鼎臣,北宋文人,具体生卒年不详。其活跃于北宋中后期,以诗文见长,与当时文坛名士如苏轼、黄庭坚等有交往。其作品风格平实,内容多涉及个人感怀与酬唱应和,在文学史上虽非开宗立派之大家,但作为当时士大夫文人圈的一员,其创作反映了北宋中后期士人的精神风貌与文学趣味。

浏览赵鼎臣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理