𫏐举催科手,来吟喜雨诗。
不徒人物惠,且免吏民嗤。
三日霖随应,千箱乐在兹。
为言农事好,卒岁保嘻嘻。
𫏐举催科手,来吟喜雨诗。
不徒人物惠,且免吏民嗤。
三日霖随应,千箱乐在兹。
为言农事好,卒岁保嘻嘻。
暂且放下催收赋税的手,
前来吟咏这首喜雨之诗。
这不只是对人与物的恩惠,
也能免遭官吏和百姓的嗤笑。
三日的甘霖随即应祷而至,
千箱丰收的快乐就在于此。
且说农事前景多幺美好,
终岁可保平安喜乐融融。
I pause the hand that pressed for taxes due,
And come to chant this verse of joyful rain.
Not just a boon for people and all things,
But also sparing scorn from clerk and swain.
Three days of downpour answered as we prayed,
A thousand barns' joy lies herein contained.
Speak of how well the farming matters go,
To year's end, laughter and contentment gained.
甘霖缓解治理压力,体现自然周期与民生福祉的关联。
官员暂缓催税,欣喜天降甘霖,表达对农事的关切与对及时雨的喜悦。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理