戏马子约

作者：赵鼎臣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵鼎臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

罗敷十六鬓如云，五马徘徊动使君。

luó fū shí liù bìn rú yún， wǔ mǎ pái huái dòng shǐ jūn。

ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ，ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ。

见说黄金难可意，试凭青翼去相闻。

jiàn shuō huáng jīn nán kě yì， shì píng qīng yì qù xiāng wén。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄧˋ，ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄥㄧˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤㄨㄣˊ。

罗敷十六岁，鬓发如云般美丽，

五匹马徘徊不前，打动了使君的心意。

听说黄金财宝也难以让她称心，

试着凭借青鸟的翅膀去传递音讯。

Luo Fu, at sixteen, with cloud-like hair so fine,

Five steeds pace back and forth, stirring the envoy's mind.

They say that gold and riches cannot win her heart;

I'll try to send a winged message, to make a start.

美貌与权力的互动，暗含微妙的身份博弈。

以罗敷典故，戏谑友人面对美色时的徘徊。

意象：马 · 罗敷 · 鬓

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵鼎臣，北宋文人，具体生卒年不详。其活跃于北宋中后期，以诗文见长，与当时文坛名士如苏轼、黄庭坚等有交往。其作品风格平实，内容多涉及个人感怀与酬唱应和，在文学史上虽非开宗立派之大家，但作为当时士大夫文人圈的一员，其创作反映了北宋中后期士人的精神风貌与文学趣味。

东山书院编辑整理