塞下

相逢奔走两河壖，来往空惊月再圆。

xiāng féng bēn zǒu liǎng hé ruán， lái wǎng kōng jīng yuè zài yuán。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄢˊ， ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄩㄢˊ。

王事敢辞同契阔，客游还喜共周旋。

wáng shì gǎn cí tóng qì kuò， kè yóu huán xǐ gòng zhōu xuán。

ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄍㄢˇ ㄘˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ， ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ。

暮行野岸泥三尺，夜宿人家屋一椽。

mù xíng yě àn ní sān chǐ， yè sù rén jiā wū yī chuán。

ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄢˋ ㄋㄧˊ ㄙㄢ ㄔˇ， ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄨ ㄧ ㄔㄨㄢˊ。

归看彭郎应大笑，东轩何事不留连。

guī kàn péng láng yīng dà xiào， dōng xuān hé shì bù liú lián。

ㄍㄨㄟ ㄎㄢˋ ㄆㄥˊ ㄌㄤˊ ㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ。