清风峡

作者：赵鼎臣（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵鼎臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

几被红尘误，潜欣玉宇开。

jǐ bèi hóng chén wù， qián xīn yù yǔ kāi。

ㄐㄧˇ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄨˋ，ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣㄩˋ ㄩˇ ㄎㄞ。

主人贤若此，款待故人来。

zhǔ rén xián ruò cǐ， kuǎn dài gù rén lái。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ，ㄎㄨㄢˇ ㄉㄞˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ。

几乎被世俗的红尘所耽误，

暗自欣喜这玉宇般的仙境敞开。

主人如此贤德，

热情款待故人的到来。

Almost misled by the dusty world,

I secretly rejoice in this jade palace opening.

The host is so virtuous,

He warmly entertains an old friend's arrival.

从尘世到清境的转换，是一种认知上的超越。

挣脱尘世烦扰，欣喜于清幽洞天的开阔。

意象：玉宇 · 峽 · 紅塵 · 红尘 · 峡

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵鼎臣，北宋文人，具体生卒年不详。其活跃于北宋中后期，以诗文见长，与当时文坛名士如苏轼、黄庭坚等有交往。其作品风格平实，内容多涉及个人感怀与酬唱应和，在文学史上虽非开宗立派之大家，但作为当时士大夫文人圈的一员，其创作反映了北宋中后期士人的精神风貌与文学趣味。

东山书院编辑整理