修竹不受暑，暗惊疑故人。
暂来聊解愠，径去不惊尘。
汗湿衣裳雨，书翻几案鳞。
快哉那独敢，赠尔耦耕民。
披风
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵鼎臣作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
高高的竹子隔绝了暑热，
在竹荫下，我暗自惊疑是故人来了。
暂时来到这里姑且消解烦闷，
径直离去也不会惊扰尘埃。
汗水湿透衣裳如同细雨，
书卷在几案上翻动如鱼鳞。
多么畅快啊！可我岂敢独享？
将它赠予你们，耦耕的百姓。
英文翻译
Tall bamboos ward off the summer heat,
In their shade, I wonder if an old friend I meet.
A brief stay here soothes my restless mind,
I'll leave quietly, leaving no dust behind.
Sweat soaks my robe like a drizzling rain,
Books on the desk, their pages I turn again.
How refreshing! Yet dare I claim this delight alone?
I offer it to you, who till the fields your own.
深度解构
借物象触发认知，完成对故人形象的认同建构。
诗意解析
诗意概括
以修竹避暑暗喻故人高洁，表达对友人的深切怀念。
格律
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理