偶成

此身三十九年非，高论逡巡已少卑。

cǐ shēn sān shí jiǔ nián fēi， gāo lùn qūn xún yǐ shǎo bēi。

ㄘˇ ㄕㄣ ㄙㄢ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄟ， ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄧˇ ㄕㄠˇ ㄅㄟ。

未解营生穷似虱，不堪作吏钝如椎。

wèi jiě yíng shēng qióng sì shī， bù kān zuò lì dùn rú chuí。

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄙˋ ㄕ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄟˊ。

春光烂熳然心火，愁绪牵连织鬓丝。

chūn guāng làn màn rán xīn huǒ， chóu xù qiān lián zhī bìn sī。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ， ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄅㄧㄣˋ ㄙ。

却羡耦耕人最乐，只应沮溺是吾师。

què xiàn ǒu gēng rén zuì lè， zhǐ yīng jǔ nì shì wú shī。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄡˇ ㄍㄥ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄜˋ， ㄓˇ ㄧㄥ ㄐㄩˇ ㄋㄧˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄕ。