悯旱

陌上行人欲饮冰，常年四月未炎蒸。

mò shàng xíng rén yù yǐn bīng， cháng nián sì yuè wèi yán zhēng。

ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ， ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄓㄥ。

热因常侍虽无据，尘类元规自可憎。

rè yīn cháng shì suī wú jù， chén lèi yuán guī zì kě zēng。

ㄖㄜˋ ㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄐㄩˋ， ㄔㄣˊ ㄌㄟˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄗㄥ。

南亩望云心激烈，老巫当午气凭陵。

nán mǔ wàng yún xīn jī liè， lǎo wū dāng wǔ qì píng líng。

ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ ㄌㄧㄝˋ， ㄌㄠˇ ㄨ ㄉㄤ ㄨˇ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ。

故应此旱由风伯，讼汝于天岂不能。

gù yīng cǐ hàn yóu fēng bó， sòng rǔ yú tiān qǐ bù néng。

ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄘˇ ㄏㄢˋ ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄅㄛˊ， ㄙㄨㄥˋ ㄖㄨˇ ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ。