句 其二

作者: 赵鼎臣(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵鼎臣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

古来此景叹经岁,今夜谁家不倚楼。

gǔ lái cǐ jǐng tàn jīng suì, jīn yè shuí jiā bù yǐ lóu。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ, ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄌㄡˊ。

白话文翻译

自古以来,人们对着这般景色,年复一年地叹息。

今夜,又有哪一户人家不是倚靠在楼头(仰望明月)呢?

英文翻译

Since ancient times, this scene has been sighed over year after year.

Tonight, in whose home are they not leaning by the balcony?

深度解构

共通的望月行为,是跨越周期的文化认同。

诗意解析

诗意概括

感慨古往今来此景年年相似,引发今夜人皆望月思怀的共鸣。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵鼎臣生平简介

赵鼎臣,北宋文人,具体生卒年不详。其活跃于北宋中后期,以诗文见长,与当时文坛名士如苏轼、黄庭坚等有交往。其作品风格平实,内容多涉及个人感怀与酬唱应和,在文学史上虽非开宗立派之大家,但作为当时士大夫文人圈的一员,其创作反映了北宋中后期士人的精神风貌与文学趣味。

浏览赵鼎臣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理