晋阳道中

作者: 赵鼎臣(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵鼎臣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

路入羊肠里,师行鼠穴中。

lù rù yáng cháng lǐ, shī xíng shǔ xué zhōng。

ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄌㄧˇ, ㄕ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄥ。

山田如越俗,板屋类秦风。

shān tián rú yuè sú, bǎn wū lèi qín fēng。

ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ ㄙㄨˊ, ㄅㄢˇ ㄨ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄥ。

形势无加损,污隆有异同。

xíng shì wú jiā sǔn, wū lóng yǒu yì tóng。

ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄣˇ, ㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ。

百年开寿域,兴国太平功。

bǎi nián kāi shòu yù, xīng guó tài píng gōng。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄕㄡˋ ㄩˋ, ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

道路蜿蜒进入羊肠小道,

军队行进在鼠穴般的狭路中。

山间的梯田如同越地的风俗,

木板搭建的房屋类似秦地的风貌。

地理的形势没有增加或减损,

地势的高低起伏却有所不同。

百年间开辟了长寿的疆域,

这是振兴国家、成就太平的功业。

英文翻译

The road winds through the sheep's gut pass,

Our troops march through the rat's hole path.

The terraced fields recall the southern land,

The wooden houses show the western strand.

The landscape's form remains the same,

Its rise and fall bear different name.

A hundred years of peace unfold,

The state's great work, a story told.

深度解构

险峻地形映射治理中的路径依赖与突破。

诗意解析

诗意概括

描绘行军于崎岖险峻山道的艰辛场景。

《晋阳道中》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 战争

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 羊肠 · 山道 · 鼠穴

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

赵鼎臣生平简介

赵鼎臣,北宋文人,具体生卒年不详。其活跃于北宋中后期,以诗文见长,与当时文坛名士如苏轼、黄庭坚等有交往。其作品风格平实,内容多涉及个人感怀与酬唱应和,在文学史上虽非开宗立派之大家,但作为当时士大夫文人圈的一员,其创作反映了北宋中后期士人的精神风貌与文学趣味。

浏览赵鼎臣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理