即事

昔日同门生，𫠆弁彯华缨。

xī rì tóng mén shēng， kuǐ biàn piāo huá yīng。

ㄒㄧ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕㄥ， ㄎㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄥ。

当年总角彦，束带扬王庭。

dāng nián zǒng jiǎo yàn， shù dài yáng wáng tíng。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄢˋ， ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ。

故人怜我顽，千里特寄声。

gù rén lián wǒ wán， qiān lǐ tè jì shēng。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄨㄢˊ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄊㄜˋ ㄐㄧˋ ㄕㄥ。

开缄亦何言，终篇歌鹿鸣。

kāi jiān yì hé yán， zhōng piān gē lù míng。

ㄎㄞ ㄐㄧㄢ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ， ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄍㄜ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ。

举手谢友人，愧君郑重情。

jǔ shǒu xiè yǒu rén， kuì jūn zhèng zhòng qíng。

ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ， ㄎㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ。

鹏鷃各有适，枉寻余所轻。

péng yàn gè yǒu shì， wǎng xún yú suǒ qīng。

ㄆㄥˊ ㄧㄢˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕˋ， ㄨㄤˇ ㄒㄩㄣˊ ㄩˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ。