古意堂

作者: 赵鼎臣(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵鼎臣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

破鼎如铛价万金,古文科斗费推寻。

pò dǐng rú chēng jià wàn jīn, gǔ wén kē dǒu fèi tuī xún。

ㄆㄛˋ ㄉㄧㄥˇ ㄖㄨˊ ㄔㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ, ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ ㄎㄜ ㄉㄡˇ ㄈㄟˋ ㄊㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ。

不须更待琴弦足,会有幽人识此心。

bù xū gèng dài qín xián zú, huì yǒu yōu rén shí cǐ xīn。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨˊ, ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄘˇ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

破损的鼎如同铛一样,价值万金;

古老的蝌蚪文字需要费力推究寻索。

不必再等待琴弦配足,

自会有隐逸之人理解这番心意。

英文翻译

A broken tripod, like a cooking pot, is worth ten thousand gold;

Ancient script in tadpole characters costs great effort to decipher.

No need to wait till the zither strings are fully strung—

There will be a recluse who recognizes this heart.

深度解构

推寻古文科斗是对文化认同根源的深度挖掘。

诗意解析

诗意概括

通过破鼎、古文等意象,抒发对古代文化价值的珍视与追寻。

《古意堂》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏物

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: 科斗 · · 古文

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵鼎臣生平简介

赵鼎臣,北宋文人,具体生卒年不详。其活跃于北宋中后期,以诗文见长,与当时文坛名士如苏轼、黄庭坚等有交往。其作品风格平实,内容多涉及个人感怀与酬唱应和,在文学史上虽非开宗立派之大家,但作为当时士大夫文人圈的一员,其创作反映了北宋中后期士人的精神风貌与文学趣味。

浏览赵鼎臣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理