渡河

作者: 赵鼎臣(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵鼎臣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

野彴才堪一木支,行人立马故依迟。

yě zhuó cái kān yī mù zhī, xíng rén lì mǎ gù yī chí。

ㄧㄝˇ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄞˊ ㄎㄢ ㄧ ㄇㄨˋ ㄓ, ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨˋ ㄧ ㄔˊ。

何须更作西征赋,临水登高尽有诗。

hé xū gèng zuò xī zhēng fù, lín shuǐ dēng gāo jìn yǒu shī。

ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄓㄥ ㄈㄨˋ, ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄕ。

白话文翻译

简陋的独木桥仅靠一根木头支撑。

行人勒住马,故意在此徘徊不前。

何必再写一篇西征的赋文呢?

无论是临水还是登高,处处都有诗情。

英文翻译

A single log barely props the rustic bridge.

The traveler halts his horse, lingering at the edge.

Why need I compose a westward journey's ode?

By water or on heights, poems are bestowed.

深度解构

简易桥梁考验行人的风险认知与行动抉择,是微观的路径博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘行人面对简陋独木桥时的犹豫与迟疑,展现旅途中的艰难与审慎。

《渡河》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · 行人 · 野彴

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵鼎臣生平简介

赵鼎臣,北宋文人,具体生卒年不详。其活跃于北宋中后期,以诗文见长,与当时文坛名士如苏轼、黄庭坚等有交往。其作品风格平实,内容多涉及个人感怀与酬唱应和,在文学史上虽非开宗立派之大家,但作为当时士大夫文人圈的一员,其创作反映了北宋中后期士人的精神风貌与文学趣味。

浏览赵鼎臣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理