初见太行

作者：赵鼎臣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵鼎臣作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

已作盐梅济时了，却收霖雨入山来。

yǐ zuò yán méi jì shí liǎo， què shōu lín yǔ rù shān lái。

ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄌㄧㄠˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄕㄡㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄖㄨˋ ㄕㄢㄌㄞˊ。

当年富贵汾阳郭，异代功名相国裴。

dāng nián fù guì fén yáng guō， yì dài gōng míng xiàng guó péi。

ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄣˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄛ，ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄆㄟˊ。

我已完成辅佐君王、匡济时世的重任，如今收起行云布雨之能，归隐山林。

当年的郭子仪享尽人间富贵，后世的裴度也建立了不朽的功勋。

Having served as the state's vital support, I now retire to the mountains, rain and all.

Guo Ziyi's wealth in his day was renowned, Pei Du's merits in another age are extolled.

从济世到归隐，体现了对个人生命周期的主动治理。

以盐梅济世、霖雨归山为喻，表达功成身退、回归自然的志趣与超脱。

意象：山 · 霖雨 · 盐梅

仄仄仄平仄平平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵鼎臣，北宋文人，具体生卒年不详。其活跃于北宋中后期，以诗文见长，与当时文坛名士如苏轼、黄庭坚等有交往。其作品风格平实，内容多涉及个人感怀与酬唱应和，在文学史上虽非开宗立派之大家，但作为当时士大夫文人圈的一员，其创作反映了北宋中后期士人的精神风貌与文学趣味。

东山书院编辑整理