澹山岩

岩扃二里锁烟霏，天下名山此本稀。

yán jiōng èr lǐ suǒ yān fēi， tiān xià míng shān cǐ běn xī。

ㄧㄢˊ ㄐㄩㄥ ㄦˋ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄢ ㄈㄟ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄘˇ ㄅㄣˇ ㄒㄧ。

硬石穿空谁运斧，寒泉滴雪欲添衣。

yìng shí chuān kōng shuí yùn fǔ， hán quán dī xuě yù tiān yī。

ㄧㄥˋ ㄕˊ ㄔㄨㄢ ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˋ ㄈㄨˇ， ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄧ。

仙游尘外杜萝老，僧住山间笋蕨肥。

xiān yóu chén wài dù luó lǎo， sēng zhù shān jiān sǔn jué féi。

ㄒㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄠˇ， ㄙㄥ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄟˊ。

自叹微官犹缚我，倘容卜筑定忘归。

zì tàn wēi guān yóu fù wǒ， tǎng róng bǔ zhù dìng wàng guī。

ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄨㄛˇ， ㄊㄤˇ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˇ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ。