闰中秋

桂影中秋特地圆，况当余闰魄澄鲜。

guì yǐng zhōng qiū tè dì yuán， kuàng dāng yú rùn pò chéng xiān。

ㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄩㄢˊ， ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄩˊ ㄖㄨㄣˋ ㄆㄛˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ。

因怀胜赏初经月，免使诗人叹隔年。

yīn huái shèng shǎng chū jīng yuè， miǎn shǐ shī rén tàn gé nián。

ㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄥˋ ㄕㄤˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄩㄝˋ， ㄇㄧㄢˇ ㄕˇ ㄕ ㄖㄣˊ ㄊㄢˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ。

万象敛光增浩荡，四溟收夜助婵娟。

wàn xiàng liǎn guāng zēng hào dàng， sì míng shōu yè zhù chán juān。

ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄗㄥ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ， ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄡ ㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

鲜云清廓心田豫，乘兴能无赋咏篇。

xiān yún qīng kuò xīn tián yù， chéng xìng néng wú fù yǒng piān。

ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄩˋ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄩㄥˇ ㄆㄧㄢ。