渔笛吹清夜，芦花深处闻。
岸穷天拍水，山静月笼云。
蛩哽声声切，萤明个个分。
任渠尘外事，城市日纷纭。
月夜
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵处澹作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
渔人的笛声在清夜里吹响；
在芦花深处，可以听到它的声响。
岸边尽头，天空仿佛拍打着水面；
群山寂静，月光笼罩着云烟。
蟋蟀的鸣叫声声急切；
萤火虫的光亮点点分明。
任凭那尘世之外的事情发生，
城市中日日纷扰繁忙。
英文翻译
A fisherman's flute plays in the clear night;
Amid the reeds, its sound is heard, deep and bright.
Where shore ends, sky seems to pat the water's face;
Mountains are still, the moon veils clouds with its grace.
Crickets chirp, each note cutting sharp and keen;
Fireflies gleam, each one distinctly seen.
Let worldly affairs outside run their course,
In the city, daily hustle is the source.
深度解构
笛声穿越芦花，是对空间认知的微妙拓展。
诗意解析
诗意概括
月夜闻笛，芦花深处传来清音，营造空灵幽远的意境。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理