借榻

作者：赵处澹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵处澹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

帘卷薰风透骨香，月移花影上回廊。

lián juǎn xūn fēng tòu gǔ xiāng， yuè yí huā yǐng shàng huí láng。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄩㄣㄈㄥㄊㄡˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ，ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄏㄨㄚㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ。

客游不作安居计，漫借高斋一榻凉。

kè yóu bù zuò ān jū jì， màn jiè gāo zhāi yī tà liáng。

ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄢㄐㄩㄐㄧˋ，ㄇㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄠㄓㄞㄧㄊㄚˋ ㄌㄧㄤˊ。

卷起帘幕，和暖的风送来透骨的芬芳；

月亮移动，花的影子爬上了回廊。

客居在外，不作安居的打算；

姑且借这高雅书斋中的一张凉榻歇息。

The curtain rolls, warm wind brings fragrance to the bone;

The moon shifts, flower shadows climb the winding corridor.

A traveler, I make no plan for a settled home;

But casually borrow a cool couch in this lofty study.

时空流转中的情感博弈，隐含对静谧的治理。

描写夏夜花香月影的幽静庭院，营造出闲适慵懒的氛围。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵处澹，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹见于《宋诗纪事》等文献。其活跃时期大致在南宋中后期，以诗歌创作闻名，尤擅拟古之作，风格清雅，在当时文坛有一定声名，但后世流传不广，属于文学史上较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理