句 其二

作者: 赵崇滋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵崇滋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

何消百万西湖宅,遇有梅花便可居。

hé xiāo bǎi wàn xī hú zhái, yù yǒu méi huā biàn kě jū。

ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄓㄞˊ, ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄐㄩ。

白话文翻译

何必需要价值百万的西湖宅邸?

只要遇到有梅花的地方,便可以安居。

英文翻译

Why need a mansion by West Lake worth millions more?

Wherever plum blossoms are found, one can settle there.

深度解构

梅花象征对简朴生活的价值认同。

诗意解析

诗意概括

表达不慕奢华宅邸,只要有梅花相伴便可安居的淡泊情怀。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: 梅花 · 西湖 · 百万宅

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵崇滋生平简介

赵崇滋,南宋后期诗人,生卒年及籍贯均不详。他活跃于宋理宗时期,是江湖诗派中的一员。其诗作多描绘自然景物与个人感怀,风格清丽,在当时诗坛有一定声名,但传世作品不多,文学史地位相对边缘。

浏览赵崇滋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理