砧

作者：赵崇森（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵崇森作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

谁家夜月响秋砧，一段清愁不自禁。

shuí jiā yè yuè xiǎng qiū zhēn， yí duàn qīng chóu bù zì jīn。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄡㄓㄣ，ㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄥㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ。

况是客中欹枕听，声声捣碎故乡心。

kuàng shì kè zhōng yī zhěn tīng， shēng shēng dǎo suì gù xiāng xīn。

ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥㄧㄓㄣˇ ㄊㄧㄥ，ㄕㄥㄕㄥㄉㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤㄒㄧㄣ。

谁家在这月夜下敲响秋天的捣衣砧？

一段清冷的愁绪油然而生，自己无法抑制。

更何况是客居他乡，斜靠着枕头倾听这声音，

一声声仿佛捣碎了我思念故乡的心。

Whose home, beneath the autumn moon, sounds the washing block at night?

A stretch of pure sorrow arises, beyond my own control.

Especially as a traveler, I listen, head propped on pillow.

Each pounding sound crushes to pieces my heart for my homeland.

砧声作为听觉符号，强化个体在时空流转中的认同焦虑。

秋夜砧声触发清愁，抒发孤寂思绪。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵崇森，南宋宗室文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要因《全宋诗》等后世辑录而存名。作为赵宋皇族成员，他身处南宋中后期，其诗作虽流传不广，但为研究宋代宗室文学提供了零星材料，展现了当时宗室阶层文化生活的侧面。

东山书院编辑整理