孝女方童丱，哀诚动鬼神。
父沈迷死所，己不爱其身。
苍桧根泉壤，灵祠食水滨。
中郎八个字，恼得老奸人。
题曹孝娥
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵崇琏作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
孝顺的女子还处于童年时期，
她哀伤的诚意感动了鬼神。
父亲沉溺于丧命之地，
她已不顾惜自己的身躯。
苍翠的桧树根扎向黄泉下的土壤，
供奉她灵位的祠庙坐落在水边。
蔡邕所题的八个字，
足以让那老奸巨猾之人烦恼不已。
英文翻译
A filial daughter, still in her childhood years,
Her mournful sincerity moved ghosts and deities to tears.
Her father drowned, lost in the place where he met his end,
She cared not for her own life, her own self to defend.
Green cypress roots reach down to the springs beneath the ground,
Her spirit shrine by the water's edge is hallowed ground.
The eight words by the scholar, Zhong Lang, of old renown,
Enough to vex the crafty villain, twist his face in a frown.
深度解构
孝行感天，是伦理治理的极端化呈现。
诗意解析
诗意概括
颂扬幼年孝女至诚感天的孝行，彰显道德力量。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理