晓起

作者：赵崇鉘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵崇鉘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雨漂窗纸湿成瑕，风压瓷瓶卧枕沙。

yǔ piāo chuāng zhǐ shī chéng xiá， fēng yā cí píng wò zhěn shā。

ㄩˇ ㄆㄧㄠㄔㄨㄤㄓˇ ㄕㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ，ㄈㄥㄧㄚㄘˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄛˋ ㄓㄣˇ ㄕㄚ。

晓起无悰饧粥冷，自添新水救梨花。

xiǎo qǐ wú cóng xíng zhōu lěng， zì tiān xīn shuǐ jiù lí huā。

ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡㄌㄥˇ，ㄗˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄣㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ。

雨水漂湿了窗纸，形成湿润的瑕疵；

风压着瓷瓶，使它斜卧在沙枕之上。

清晨起来毫无兴致，饧粥已经冷掉；

我亲自添加新水，去挽救那梨花。

Rain stains the window paper, damp flaws appear;

Wind presses the porcelain vase, it lies on sandy pillow near.

At dawn I rise, joyless, the sweet congee turns cold;

I fetch fresh water myself to save the pear blossoms, so bold.

器物状态揭示个体在环境中的被动治理。

通过晨间风雨后的室内细节，渲染孤寂清冷的氛围。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵崇鉘，南宋宗室，生卒年不详，约活动于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅知其为宋太祖赵匡胤后裔。在文学史上，他属于南宋江湖诗派中的一员，诗风清丽，多描写隐逸生活与自然景物，但整体影响力有限，作品流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理