往体 其一

作者： 赵崇鉘（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵崇鉘作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

积雪久不解，下有希世珍。

jī xuě jiǔ bù jiě， xià yǒu xī shì zhēn。

ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄕˋ ㄓㄣ。

志士缊袍间，苦心终不伸。

zhì shì yùn páo jiān， kǔ xīn zhōng bù shēn。

ㄓˋ ㄕˋ ㄩㄣˋ ㄆㄠˊ ㄐㄧㄢ， ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄕㄣ。

安得白日光，能照清夜颦。

ān dé bái rì guāng， néng zhào qīng yè pín。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄍㄨㄤ， ㄋㄥˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˊ。

白话文翻译

积雪久久不曾消融，

它的下面埋藏着稀世的珍宝。

有志之士身裹破旧的棉袍，

他苦心孤诣，终究不得伸展怀抱。

如何才能得到那白日的光芒，

照亮这清冷夜晚里紧锁的愁眉？

英文翻译

The accumulated snow melts not for long,

Beneath it lies a treasure rare and fine.

The man of purpose in his coarse robe strong,

His bitter heart can never truly shine.

Oh, for the bright sun's light to appear,

And shine upon the frowns of the clear night!

深度解构

价值认知被遮蔽，等待治理性的发现。

诗意解析

诗意概括

积雪覆盖希世珍，期待发掘与显现。

《往体 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 咏物

情感： 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象： 積雪 · 珍 · 积雪

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平○，仄平平仄平。
平仄仄仄平，平仄平仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

赵崇鉘生平简介

赵崇鉘，南宋宗室，生卒年不详，约活动于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅知其为宋太祖赵匡胤后裔。在文学史上，他属于南宋江湖诗派中的一员，诗风清丽，多描写隐逸生活与自然景物，但整体影响力有限，作品流传不广，属于较为冷门的文人。

浏览赵崇鉘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理