志士惜流光,游子念长道。
流光如奔霆,长路漫浩浩。
饥人忽梦饱,百忧悉倾倒。
真妄安足论,荣名以为宝。
志士惜流光,游子念长道。
流光如奔霆,长路漫浩浩。
饥人忽梦饱,百忧悉倾倒。
真妄安足论,荣名以为宝。
有志之士惋惜飞逝的时光,
远游之人思念漫长的道路。
时光飞逝如同奔驰的雷霆,
漫漫长路广阔无垠。
饥饿的人忽然梦见饱餐,
所有的忧愁都倾泻而出。
真实与虚妄哪里值得辩论,
荣耀与声名才是我珍视的宝物。
The man of purpose grieves for fleeting time,
The wanderer broods on the endless road.
Time flashes by like a sudden thunderclap,
The long road stretches vast and vague.
A starving man dreams he is sated,
All his hundred cares come tumbling down.
What use to argue what's real or false?
Honor and fame are the treasures I hold.
对时间流逝的认知,引发对人生周期的思考。
志士珍惜光阴,游子思念远途。
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理