往体 其二

作者： 赵崇鉘（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵崇鉘作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

皓彩青云端，飞光落溟渤。

hào cǎi qīng yún duān， fēi guāng luò míng bó。

ㄏㄠˋ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ， ㄈㄟ ㄍㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ。

浑河与清沚，同受明月魄。

hún hé yǔ qīng zhǐ， tóng shòu míng yuè pò。

ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄓˇ， ㄊㄨㄥˊ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ。

勿以清浊殊，天光本无隔。

wù yǐ qīng zhuó shū， tiān guāng běn wú gé。

ㄨˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨ， ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄍㄜˊ。

白话文翻译

皎洁的光彩在青云之上，

飞动的光芒落入浩瀚的沧海。

浑浊的河流与清澈的水中小洲，

一同承受着明月的光华。

不要因为清澈与浑浊而区别对待，

天上的光芒原本就没有隔阂。

英文翻译

A radiant glow atop the azure clouds,

Its flying light descends upon the vast sea.

The turbid river and the limpid stream,

Both share the same soul of the bright moon.

Do not distinguish them as clear or murky,

For heaven's light knows no separation.

深度解构

光辉的空间治理，实现从天到海的认同。

诗意解析

诗意概括

云端皓彩落溟渤，光辉跨越辽阔空间。

《往体 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 咏物

情感： 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象： 青雲 · 溟渤 · 皓彩 · 飛光 · 青云 · 飞光

语气： 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

赵崇鉘生平简介

赵崇鉘，南宋宗室，生卒年不详，约活动于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅知其为宋太祖赵匡胤后裔。在文学史上，他属于南宋江湖诗派中的一员，诗风清丽，多描写隐逸生活与自然景物，但整体影响力有限，作品流传不广，属于较为冷门的文人。

浏览赵崇鉘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理