食化

作者：赵崇鉘（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵崇鉘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

海食多诡心，豢食令人鲁。

hǎi shí duō guǐ xīn， huàn shí lìng rén lǔ。

ㄏㄞˇ ㄕˊ ㄉㄨㄛㄍㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ，ㄏㄨㄢˋ ㄕˊ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄌㄨˇ。

山中食荠人，幽吟肺肠苦。

shān zhōng shí jì rén， yōu yín fèi cháng kǔ。

ㄕㄢㄓㄨㄥㄕˊ ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ，ㄧㄡㄧㄣˊ ㄈㄟˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ。

食用海产的人多生诡诈之心，

食用家养牲畜会让人变得愚钝。

那在山中以野菜为食的人，

他幽深的吟唱中，肺腑与肝肠都充满苦闷。

The food of the sea breeds cunning hearts,

The food of the pen dulls men and makes them slow.

The man who eats wild herbs in the mountain's parts,

Sings a bitter song from his innards, deep and low.

食化之辨暗喻资源环境与人性塑造的复杂博弈。

以饮食喻人事，指出海产诡诈、豢养使人愚鲁，暗含警世之意。

意象：心 · 鲁 · 海食 · 豢食

仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平○仄○平，平○仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵崇鉘，南宋宗室，生卒年不详，约活动于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅知其为宋太祖赵匡胤后裔。在文学史上，他属于南宋江湖诗派中的一员，诗风清丽，多描写隐逸生活与自然景物，但整体影响力有限，作品流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理