青阳

作者: 赵崇鉘(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵崇鉘作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

青阳满芳蕤,流连度丘园。

qīng yáng mǎn fāng ruí, liú lián dù qiū yuán。

ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄇㄢˇ ㄈㄤ ㄖㄨㄟˊ, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ。

眄睐不忍折,恐伤造物恩。

miǎn lài bù rěn zhé, kǒng shāng zào wù ēn。

ㄇㄧㄢˇ ㄌㄞˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄓㄜˊ, ㄎㄨㄥˇ ㄕㄤ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄣ。

白话文翻译

明媚的春光洒满了芬芳的花朵,

我流连忘返,漫步在山丘与园圃之间。

我顾盼着它们,却不忍心折下一枝,

唯恐伤害了造物主所赐予的恩泽。

英文翻译

Bright spring adorns the fragrant blooms with grace,

I linger, wandering through the hills and fields.

I gaze, yet cannot bear to break a stem,

Lest I should wound the favor Nature yields.

深度解构

诗中自然意象的周期更迭,映照出对生命节律的深层认同。

诗意解析

诗意概括

描绘春日生机盎然的田园风光,表达对自然美景的流连忘返。

《青阳》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 青陽 · 丘園 · 芳蕤 · 青阳 · 丘园

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平平,平平仄平平。
仄仄仄仄○,仄平仄仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

赵崇鉘生平简介

赵崇鉘,南宋宗室,生卒年不详,约活动于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅知其为宋太祖赵匡胤后裔。在文学史上,他属于南宋江湖诗派中的一员,诗风清丽,多描写隐逸生活与自然景物,但整体影响力有限,作品流传不广,属于较为冷门的文人。

浏览赵崇鉘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理