南内

作者：赵崇鉘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵崇鉘作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

已剪诸郎百虑轻，骄儿长大又生狞。

yǐ jiǎn zhū láng bǎi lǜ qīng， jiāo ér zhǎng dà yòu shēng níng。

ㄧˇ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨㄌㄤˊ ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄥ，ㄐㄧㄠㄦˊ ㄓㄤˇ ㄉㄚˋ ㄧㄡˋ ㄕㄥㄋㄧㄥˊ。

祇愁南内无归日，南内归来万古情。

zhī chóu nán nèi wú guī rì， nán nèi guī lái wàn gǔ qíng。

ㄓㄔㄡˊ ㄋㄢˊ ㄋㄟˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟㄖˋ，ㄋㄢˊ ㄋㄟˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˊ。

已经剪除了诸位郎君的百般忧虑，心情变得轻松，

骄纵的儿子长大成人，却又显露出狰狞的面容。

只忧愁在南宫之内，没有归去的日子，

从南宫归来，心中涌起万古的深情。

Having cut off the worries of the princes, my mind is light,

But my proud son, grown tall, now shows a fierce might.

I only fear that in the Southern Palace, no day of return will be found,

Yet returning from the Southern Palace, feelings for all ages abound.

骄儿生狞揭示了权力传承中难以规避的周期律。

剪除诸子烦忧后，骄儿长大却变得凶狞，暗喻养育与期望的悖反。

意象：郎 · 虑 · 骄儿 · 狞

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵崇鉘，南宋宗室，生卒年不详，约活动于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅知其为宋太祖赵匡胤后裔。在文学史上，他属于南宋江湖诗派中的一员，诗风清丽，多描写隐逸生活与自然景物，但整体影响力有限，作品流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理