空城雀

作者：赵崇鉘（宋）体裁：杂言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵崇鉘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

空城雀，黄口莫啾啾。

kōng chéng què， huáng kǒu mò jiū jiū。

ㄎㄨㄥㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ，ㄏㄨㄤˊ ㄎㄡˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄡㄐㄧㄡ。

空城无人种禾黍，饮啄飞鸣由得汝。

kōng chéng wú rén zhòng hé shǔ， yǐn zhuó fēi míng yóu dé rǔ。

ㄎㄨㄥㄔㄥˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ，ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄟㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄖㄨˇ。

空城中的麻雀，

黄嘴的小雀莫要啾啾鸣叫。

空城里已无人种植庄稼，

饮水啄食、飞翔鸣叫都随你心意。

Sparrows in the empty city,

Yellow beaks, cease your chirping.

No one in the empty city sows millet or grain;

You may drink, peck, fly, and sing as you please.

从治理视角看，空城雀隐喻失序环境中的个体脆弱性。

以空城雀喻人世孤寂，警示弱小者莫要喧嚷招祸。

意象：雀 · 黄口 · 空城

○平仄，平仄仄平平。
○平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

赵崇鉘，南宋宗室，生卒年不详，约活动于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅知其为宋太祖赵匡胤后裔。在文学史上，他属于南宋江湖诗派中的一员，诗风清丽，多描写隐逸生活与自然景物，但整体影响力有限，作品流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理