大孤

大孤溶溶决眼青，小孤江色春冥冥。

dà gū róng róng jué yǎn qīng， xiǎo gū jiāng sè chūn míng míng。

ㄉㄚˋ ㄍㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ， ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

隔江淮壖几千里，枯荻萧椮朔风起。

gé huái jiāng ruán jǐ qiān lǐ， kū dí xiāo sēn shuò fēng qǐ。

ㄍㄜˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄢˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄎㄨ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄣ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄑㄧˇ。

佳人何在遥相望，我无羽翼从君翔。

jiā rén hé zài yáo xiāng wàng， wǒ wú yǔ yì cóng jūn xiáng。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ， ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˊ。

为君暗整真珠裳，绿蘅翠芷参差香。

wèi jūn àn zhěng zhēn zhū shang， lǜ héng cuì zhǐ cēn cī xiāng。

ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄢˋ ㄓㄥˇ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄕㄤ˙， ㄌㄩˋ ㄏㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓˇ ㄘㄣ ㄘ ㄒㄧㄤ。