醉起

作者：赵崇嶓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵崇嶓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

醉起西窗日欲斜，新烟初试雨前茶。

zuì qǐ xī chuāng rì yù xié， xīn yān chū shì yǔ qián chá。

ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄔㄨㄤㄖˋ ㄩˋ ㄒㄧㄝˊ，ㄒㄧㄣㄧㄢㄔㄨㄕˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄚˊ。

川原春意无聊頼，开尽桐花到柿花。

chuān yuán chūn yì wú liáo lài， kāi jìn tóng huā dào shì huā。

ㄔㄨㄢㄩㄢˊ ㄔㄨㄣㄧˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄞˋ，ㄎㄞㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚㄉㄠˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚ。

酒醒时倚着西窗，日头已然西斜，

试着烹煮这雨前采摘的新茶，炊烟初升。

原野上的春意，无法排遣我心中的无聊与依赖，

眼看着桐花凋尽，又到了柿花盛开的时节。

Sobering up by the west window as the sun begins to slant,

I try new smoke, the tea picked before the spring rain's chant.

Spring's mood over plain and stream holds no solace for my heart,

From tung blossoms' end to persimmon flowers' start.

闲适品茶是对生活节奏的主动治理。

描绘醉后醒来于西窗下品新茶的闲适慵懒场景。

意象：烟 · 茶 · 日 · 西窗

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵崇嶓，南宋后期宗室文人，活跃于理宗朝前后。他是宋太祖赵匡胤的九世孙，属南外宗正司一脉。其文学活动主要围绕江湖诗人群体展开，诗风清丽，多咏物抒怀之作，在宗室文人中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理