咫尺越山海，其如千里何。
祗应怜命薄，不道赋情多。
坠绾交枝玉，纤围百叠罗。
清宵无限思，枕席起微波。
咫尺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵崇嶓作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
看似只有咫尺，却隔着山海，
这又如何能跨越千里的阻隔呢？
只应哀怜自己命运如此薄弱，
不说心中积聚的情感这般繁多。
那坠落的花枝如玉交错缠绕，
纤细的花瓣如百叠的罗纱围绕。
在这清冷的夜晚，思绪无限，
枕席之间仿佛泛起了微微的波澜。
英文翻译
A hair's breadth spans the mountain and the sea,
Yet how can it bridge a thousand miles for me?
One should but pity fate's unkind decree,
Not speak of feelings surging endlessly.
Like interlocking jade, the branches fall,
Or silk in countless folds, a fragile thrall.
Through endless night, my thoughts begin to crawl,
And ripples stir upon my bed, that's all.
深度解构
咫尺千里折射人际博弈中的隔阂与沟通困境。
诗意解析
诗意概括
虽近在咫尺却如隔山海，抒发对距离阻隔的无奈与感慨。
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理