幽斋

作者：赵崇嶓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵崇嶓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

幽斋宜清复宜温，高卧腾腾百不闻。

yōu zhāi yí qīng fù yí wēn， gāo wò téng téng bǎi bù wén。

ㄧㄡㄓㄞㄧˊ ㄑㄧㄥㄈㄨˋ ㄧˊ ㄨㄣ，ㄍㄠㄨㄛˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ。

赢得神安无梦事，从教黄叶夜纷纷。

yíng dé shén ān wú mèng shì， cóng jiào huáng yè yè fēn fēn。

ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕㄣˊ ㄢㄨˊ ㄇㄥˋ ㄕˋ，ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣㄈㄣ。

幽静的书斋，既宜清凉又宜温暖，

高高地躺卧，自在安闲，对外间百事不闻不问。

赢得心神安宁，再无梦事纷扰，

任凭那黄叶在夜里纷纷飘落。

A quiet study, best kept cool and warm,

Lying high, carefree, to the world's alarms.

Peace of mind grants a dreamless night's rest,

While yellow leaves fall thick, by night distressed.

幽斋高卧是对外部信息周期的隔绝。

刻画幽静书斋宜人环境与高卧不同世事的超脱心境。

意象：幽斋 · 清 · 高卧 · 温

平平平平仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵崇嶓，南宋后期宗室文人，活跃于理宗朝前后。他是宋太祖赵匡胤的九世孙，属南外宗正司一脉。其文学活动主要围绕江湖诗人群体展开，诗风清丽，多咏物抒怀之作，在宗室文人中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理