幽意

作者：赵崇嶓（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵崇嶓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

开帘野水声，倚杖青山色。

kāi lián yě shuǐ shēng， yǐ zhàng qīng shān sè。

ㄎㄞㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ，ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄙㄜˋ。

幽意在人间，人间不相识。

yōu yì zài rén jiān， rén jiān bù xiāng shí。

ㄧㄡㄧˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄕˊ。

卷起帘子，听见野外溪流的水声；

拄着手杖，欣赏青翠山峦的景色。

一份幽静的情趣就存在于人世间；

只是这人世间，却无人能领会它。

I open the blind to the sound of wild waters;

I lean on my staff to the hue of green hills.

A secluded mood dwells in the human world;

But the human world does not know it.

山水意象构成主体认知世界的宁静框架。

开帘听水，倚杖观山，表现隐居山水的闲适意趣。

意象：青山 · 野水 · 杖 · 帘

平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵崇嶓，南宋后期宗室文人，活跃于理宗朝前后。他是宋太祖赵匡胤的九世孙，属南外宗正司一脉。其文学活动主要围绕江湖诗人群体展开，诗风清丽，多咏物抒怀之作，在宗室文人中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理