有感

作者: 赵崇嶓(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵崇嶓作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

舞罢歌停岁月深,当时胜迹尽销沉。

wǔ bà gē tíng suì yuè shēn, dāng shí shèng jī jìn xiāo chén。

ㄨˇ ㄅㄚˋ ㄍㄜ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣ, ㄉㄤ ㄕˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ。

飞云卷雨人争赏,留得佳名尚到今。

fēi yún juǎn yǔ rén zhēng shǎng, liú dé jiā míng shàng dào jīn。

ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄕㄤˇ, ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

歌舞停歇,岁月已深;

往昔的胜景遗迹都已消逝沉沦。

人们争相欣赏那飞云卷雨的景象;

只留下美好的名声,一直传扬至今。

英文翻译

Songs and dances ceased, the years run deep;

All former glories have sunk into sleep.

Men vie to praise the fleeting cloud and rain;

Yet a fair name alone does still remain.

深度解构

胜迹销沉引发对文明认同延续的思考。

诗意解析

诗意概括

感怀昔日歌舞胜迹已随岁月消沉,充满世事无常的喟叹。

《有感》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象: · 岁月 · · 胜迹

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵崇嶓生平简介

赵崇嶓,南宋后期宗室文人,活跃于理宗朝前后。他是宋太祖赵匡胤的九世孙,属南外宗正司一脉。其文学活动主要围绕江湖诗人群体展开,诗风清丽,多咏物抒怀之作,在宗室文人中具有一定代表性,但整体文学史地位不高,作品流传有限。

浏览赵崇嶓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理