移梅

作者：赵崇嶓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵崇嶓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

邻家争乞丽春栽，玉手轻分带月培。

lín jiā zhēng qǐ lì chūn zāi， yù shǒu qīng fēn dài yuè péi。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚㄓㄥㄑㄧˇ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣㄗㄞ，ㄩˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥㄈㄣㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄆㄟˊ。

窗下老翁迂入骨，清斋三日为移梅。

chuāng xià lǎo wēng yū rù gǔ， qīng zhāi sān rì wèi yí méi。

ㄔㄨㄤㄒㄧㄚˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥㄩㄖㄨˋ ㄍㄨˇ，ㄑㄧㄥㄓㄞㄙㄢㄖˋ ㄨㄟˋ ㄧˊ ㄇㄟˊ。

邻居们争相讨要这株美丽的春梅来栽种，

她用纤纤玉手轻轻分开土壤，趁着月色培土护根。

窗下的老翁性情迂腐到了骨子里，

为此斋戒清心三日，只为移植这株梅花。

Neighbors vie for a sprig of spring's beauty to plant,

Her jade hands gently part the soil, planting by moonlight's grant.

Beneath the window, an old man, stubborn to the bone,

Kept a pure fast for three days, just to move this plum alone.

分享美好事物的行为，促进了社区认同与情感联结。

描写邻里分享梅花、亲手栽种的情景，充满生活情趣与雅兴。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵崇嶓，南宋后期宗室文人，活跃于理宗朝前后。他是宋太祖赵匡胤的九世孙，属南外宗正司一脉。其文学活动主要围绕江湖诗人群体展开，诗风清丽，多咏物抒怀之作，在宗室文人中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理