一莲瓶中枯,一莲池中子。
结子心虽苦,而犹胜枯死。
赏心一日期,讵非得生理。
君看千岁樗,荒郊永沦弃。
一莲瓶中枯,一莲池中子。
结子心虽苦,而犹胜枯死。
赏心一日期,讵非得生理。
君看千岁樗,荒郊永沦弃。
一枝莲花在瓶中枯萎,
一枝莲花在池中结子。
结子的内心虽然苦涩,
却仍然胜过枯死。
赏心悦目哪怕只有一天,
难道不也是生命的道理?
你看那千年的臭椿树,
在荒郊野外永远被遗弃。
One lotus withers in the vase,
One lotus holds its pool-born seed.
The seed's heart may be bitter in taste,
Yet better than the withered weed.
A day of joy for the admiring eye—
Is this not life's own principle shown?
Behold the useless tree that stands nearby,
In wasteland cast, forgotten and alone.
不同生存环境的对比,引发对命运博弈的深刻认知。
对比瓶中枯莲与池中子莲,慨叹生命境遇的枯荣差异。
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理