田家

作者: 赵崇嶓(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵崇嶓作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

鸡豚白酒乐丰年,饱即高眠不问天。

jī tún bái jiǔ lè fēng nián, bǎo jí gāo mián bù wèn tiān。

ㄐㄧ ㄊㄨㄣˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄜˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ, ㄅㄠˇ ㄐㄧˊ ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ。

少长有恩相尔汝,淳风应似伏羲前。

shào zhǎng yǒu ēn xiāng ěr rǔ, chún fēng yīng sì fú xī qián。

ㄕㄠˋ ㄓㄤˇ ㄧㄡˇ ㄣ ㄒㄧㄤ ㄦˇ ㄖㄨˇ, ㄔㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄧㄥ ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ。

白话文翻译

鸡豚与白酒,欢庆丰年;

吃饱了就高枕而眠,不问天意。

无论老少,都亲切相待,互称你我;

这淳朴的风气,应似伏羲时代之前。

英文翻译

With chickens, pigs, and wine, they rejoice in the bountiful year;

Full and content, they sleep soundly, heedless of heaven's will.

Young and old share kindness, addressing each other with ease;

Such simple customs likely prevailed before Fuxi's time.

深度解构

物质丰裕是乡村有效治理的基础表征。

诗意解析

诗意概括

描绘丰年田家鸡豚白酒、饱食高眠的安乐生活,体现了知足常乐的田园情趣。

《田家》主题、情感、意象与语气

主题: 詠志 · 宴飲 · 田園 · 田园 · 宴饮 · 咏志

情感: 欣喜 · 恬淡 · 豪邁 · 豪迈

意象: 白酒 · 豐年 · 雞豚 · 鸡豚 · 丰年

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵崇嶓生平简介

赵崇嶓,南宋后期宗室文人,活跃于理宗朝前后。他是宋太祖赵匡胤的九世孙,属南外宗正司一脉。其文学活动主要围绕江湖诗人群体展开,诗风清丽,多咏物抒怀之作,在宗室文人中具有一定代表性,但整体文学史地位不高,作品流传有限。

浏览赵崇嶓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理