田家

方春事锄犂，晚节多黍稌。

fāng chūn shì chú lí， wǎn jié duō shǔ tú。

ㄈㄤ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄔㄨˊ ㄌㄧˊ， ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨˇ ㄊㄨˊ。

鸡豚乐丰岁，一饱轻万事。

jī tún lè fēng suì， yī bǎo qīng wàn shì。

ㄐㄧ ㄊㄨㄣˊ ㄌㄜˋ ㄈㄥ ㄙㄨㄟˋ， ㄧ ㄅㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄕˋ。

少长情熙熙，呼唤相尔汝。

shào zhǎng qíng xī xī， hū huàn xiāng ěr rǔ。

ㄕㄠˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄒㄧ， ㄏㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄦˇ ㄖㄨˇ。

虽无礼节拘，气象应近古。

suī wú lǐ jié jū， qì xiàng yīng jìn gǔ。

ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩ， ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˇ。

先进不可期，无怀在农圃。

xiān jìn bù kě qī， wú huái zài nóng pǔ。

ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ， ㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞˋ ㄋㄨㄥˊ ㄆㄨˇ。