松柏

作者：赵崇嶓（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵崇嶓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

松柏生高冈，不依贵者门。

sōng bǎi shēng gāo gāng， bù yī guì zhě mén。

ㄙㄨㄥㄅㄞˇ ㄕㄥㄍㄠㄍㄤ，ㄅㄨˋ ㄧㄍㄨㄟˋ ㄓㄜˇ ㄇㄣˊ。

松柏长青青，却荫贵者坟。

sōng bǎi cháng qīng qīng， què yìn guì zhě fén。

ㄙㄨㄥㄅㄞˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥ，ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄜˇ ㄈㄣˊ。

生非门墙交，而与丘陇亲。

shēng fēi mén qiáng jiāo， ér yǔ qiū lǒng qīn。

ㄕㄥㄈㄟㄇㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄠ，ㄦˊ ㄩˇ ㄑㄧㄡㄌㄨㄥˇ ㄑㄧㄣ。

松柏生长在高高的山冈上，

并不依附于权贵者的门庭。

松柏长久地保持着青翠，

却荫蔽着权贵者的坟茔。

活着时并非与门墙结交，

死后却与丘陇如此亲近。

Pine and cypress grow on the high ridge,

They do not cling to the gates of the noble.

Pine and cypress stay forever green,

Yet they shade the tombs of the noble.

In life, they were not friends of the gate and wall,

But in death, they are kin to the mound and hill.

以物喻人的价值认同，彰显超越世俗权力的独立治理。

松柏生于高冈却不依附权贵之门，赞颂独立不阿的品格。

意象：松柏 · 門 · 高岡 · 高冈 · 门

平仄平平平，仄平仄仄平。
平仄○平平，仄○仄仄○。
平平平平平，平仄平仄○。

本诗为五言古诗，押平声韵。

赵崇嶓，南宋后期宗室文人，活跃于理宗朝前后。他是宋太祖赵匡胤的九世孙，属南外宗正司一脉。其文学活动主要围绕江湖诗人群体展开，诗风清丽，多咏物抒怀之作，在宗室文人中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理