失题

作者: 赵崇嶓(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵崇嶓作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

白玉谁家郎,红粉何处女。

bái yù shuí jiā láng, hóng fěn hé chù nǚ。

ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄤˊ, ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄋㄩˇ。

秀色总堪怜,春风密相许。

xiù sè zǒng kān lián, chūn fēng mì xiāng xǔ。

ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄗㄨㄥˇ ㄎㄢ ㄌㄧㄢˊ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ。

白话文翻译

那是谁家的少年郎,面容如白玉般俊朗?

这又是哪里的少女,双颊泛着红粉的光泽?

他们秀美的容颜总让人心生爱怜,

春风仿佛在暗中为他们许下了姻缘。

英文翻译

Who is this young man, fair as white jade?

And where does this maiden, with rosy cheeks, reside?

Their lovely looks are utterly captivating,

The spring breeze secretly promises their hearts' mating.

深度解构

陌路相逢的意象揭示了人际交往中的偶然博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘陌路相逢的男女,暗含邂逅与思慕。

《失题》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感: 怅惘 · 柔情 · 幽怨

意象: 红粉 · 白玉 · ·

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

赵崇嶓生平简介

赵崇嶓,南宋后期宗室文人,活跃于理宗朝前后。他是宋太祖赵匡胤的九世孙,属南外宗正司一脉。其文学活动主要围绕江湖诗人群体展开,诗风清丽,多咏物抒怀之作,在宗室文人中具有一定代表性,但整体文学史地位不高,作品流传有限。

浏览赵崇嶓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理