适趣

赋资在山林，适趣非任放。

fù zī zài shān lín， shì qù fēi rèn fàng。

ㄈㄨˋ ㄗ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ， ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄈㄟ ㄖㄣˋ ㄈㄤˋ。

乾坤入我牖，得此一昭旷。

qián kūn rù wǒ yǒu， dé cǐ yī zhāo kuàng。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ， ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄧ ㄓㄠ ㄎㄨㄤˋ。

雨露日以深，禾黍日以长。

yǔ lù rì yǐ shēn， hé shǔ rì yǐ zhǎng。

ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄕㄣ， ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄖˋ ㄧˇ ㄓㄤˇ。

妻儿喜相谓，一饱知可望。

qī ér xǐ xiāng wèi， yī bǎo zhī kě wàng。

ㄑㄧ ㄦˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ， ㄧ ㄅㄠˇ ㄓ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ。

饭蔬适我愿，此意应勿爽。

fàn shū shì wǒ yuàn， cǐ yì yīng wù shuǎng。

ㄈㄢˋ ㄕㄨ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ， ㄘˇ ㄧˋ ㄧㄥ ㄨˋ ㄕㄨㄤˇ。