人生叹

壮老互沦谢，百年如奔霆。

zhuàng lǎo hù lún xiè， bǎi nián rú bēn tíng。

ㄓㄨㄤˋ ㄌㄠˇ ㄏㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˋ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄅㄣ ㄊㄧㄥˊ。

竞将无穷忧，劳此有尽形。

jìng jiāng wú qióng yōu， láo cǐ yǒu jìn xíng。

ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡ， ㄌㄠˊ ㄘˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ。

生时一幻化，死即归杳冥。

shēng shí yī huàn huà， sǐ jí guī yǎo míng。

ㄕㄥ ㄕˊ ㄧ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄙˇ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

亦有贤达人，视死如未生。

yì yǒu xián dá rén， shì sǐ rú wèi shēng。

ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ， ㄕˋ ㄙˇ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥ。

亦有醉梦人，既死心未平。

yì yǒu zuì mèng rén， jì sǐ xīn wèi píng。

ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄖㄣˊ， ㄐㄧˋ ㄙˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。

逆旅朝暮闲，八风无时停。

nì lǚ zhāo mù xián， bā fēng wú shí tíng。

ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄅㄚ ㄈㄥ ㄨˊ ㄕˊ ㄊㄧㄥˊ。

扰扰安足计，熙然慰吾情。

rǎo rǎo ān zú jì， xī rán wèi wú qíng。

ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄢ ㄗㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄒㄧ ㄖㄢˊ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。