凭远亭

作者：赵崇嶓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵崇嶓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

莎庭日日报平安，幽处依然绝往还。

suō tíng rì rì bào píng ān， yōu chù yī rán jué wǎng huán。

ㄙㄨㄛㄊㄧㄥˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄅㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ，ㄧㄡㄔㄨˋ ㄧㄖㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

平野四围天一幅，有人踏雪看南山。

píng yě sì wéi tiān yī fú， yǒu rén tà xuě kàn nán shān。

ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢㄧㄈㄨˊ，ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄎㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ。

莎草庭院每日都报来平安，

幽静之处依然断绝了往来。

平野四面围合，天如一幅画卷；

有人正踏着雪眺望南山。

Daily from the sedge courtyard comes news of peace;

This secluded place still cuts off all comings and goings.

The plain stretches wide, framed by sky on all sides;

Someone treads through snow to gaze at the southern mountains.

绝往来是士人对复杂社会博弈的主动疏离。

描写幽居亭中，与世隔绝的宁静生活。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵崇嶓，南宋后期宗室文人，活跃于理宗朝前后。他是宋太祖赵匡胤的九世孙，属南外宗正司一脉。其文学活动主要围绕江湖诗人群体展开，诗风清丽，多咏物抒怀之作，在宗室文人中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理