偶成

负郭二顷田，贸易办丧祭。

fù guō èr qǐng tián， mào yì bàn sāng jì。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛ ㄦˋ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄢˊ， ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄅㄢˋ ㄙㄤ ㄐㄧˋ。

丧祭幸已周，啼饥坐终岁。

sāng jì xìng yǐ zhōu， tí jī zuò zhōng suì。

ㄙㄤ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄓㄡ， ㄊㄧˊ ㄐㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ。

长贫固非病，时运矧复尔。

cháng pín gù fēi bìng， shí yùn shěn fù ěr。

ㄔㄤˊ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨˋ ㄈㄟ ㄅㄧㄥˋ， ㄕˊ ㄩㄣˋ ㄕㄣˇ ㄈㄨˋ ㄦˇ。

幽居日月闲，糜粥胜甘腻。

yōu jū rì yuè xián， mí zhōu shèng gān nì。

ㄧㄡ ㄐㄩ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄇㄧˊ ㄓㄡ ㄕㄥˋ ㄍㄢ ㄋㄧˋ。

明日春风生，它山蕨薇紫。

míng rì chūn fēng shēng， tā shān jué wēi zǐ。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄥ， ㄊㄚ ㄕㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟ ㄗˇ。